エゼキエル書 27:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 彼らは、はなやかな衣服と、青く縫い取りした布と、ひもで結んで、じょうぶにした敷物などをもって、あなたと取引した。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 彼らは、はなやかな衣服と、青く縫い取りした布と、ひもで結んで、じょうぶにした敷物などをもって、あなたと取引した。

リビングバイブル

²⁴ 青の布地、刺繍品、固く撚った太ひもでしっかり織り上げた多彩な敷物など、最上質の織物類だった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 彼らはお前と取り引きを行い、豪華な衣服、紫の衣、美しく織った布地、多彩な敷物、堅く丈夫によった綱で、お前と取り引きを行った。

聖書 口語訳

²⁴ 彼らは、はなやかな衣服と、青く縫い取りした布と、ひもで結んで、じょうぶにした敷物などをもって、あなたと取引した。

エゼキエル書 27:24 相互参照

列王紀下 2:8

エリヤは外套を取り、それを巻いて水を打つと、水が左右に分れたので、二人はかわいた土の上を渡ることができた。

エゼキエル書 27:23

ハラン、カンネ、エデン、アッスリヤ、キルマデはあなたと取引した。

エゼキエル書 27:25

タルシシの船はあなたの商品を運んでまわった。 あなたは海の中にいて満ち足り、いたく栄えた。